Description de l' itinéraire: (0h00) Nous partons du port de Kamáres, par exemple près des restaurants Merópi ou Símos, ou près de la petite église. Dés que possible, nous allons à gauche, pour continuer sur la plage, le long du bord de mer. Tout en haut devant nous, nous voyons le monastère d' Agios Simeoón sur le sommet de droite - mais puisque l' ancienne route de gravier a été goudronnée sur toute sa longueur (voir les promenades Kamáres - Agios Lázaros - Apollonía ou Kamáres - Agios Lázaros - Artemónas), nous optons maintenant pour un itinéraire qui suit d' abord le fond de la vallée.
Après 4 minutes, à hauteur de la jonchaie à côté de l' hôtel Boúlis, nous allons à droite, à travers les quelques dunes; nous passons à côté du mur de gauche de cet hôtel et nous débouchons ainsi sur la route d' Agia Marína. En face et 5 mètres à gauche, il y a un sentier qui commence entre des murs, à côté de deux conduites d' eau.

(0h06) Nous laissons l' animation de la plage derrière nous et nous arrivons après 2 minutes dans le lit de la rivière qui est presque toujours à sec. Au début, le lit est sablonneux, plus loin il est pierreux; encore 4 minutes plus loin, le fond et les parois sont recouverts de béton. Après 2-3 minutes, nous pouvons continuer dans le lit pierreux... 
Peu après, un chemin de gravier vient de droite et à partir d' ici, ce chemin poursuit dans le lit même de la rivière.

(0h18) Plus loin, ce chemin sort du lit vers la droite, mais il y retourne après encore 6 minutes. Quelque 4 minutes après, nous passons à côté d' une station de pompage, et plus loin nous arrivons devant le barrage - il y a quelques années, il a été gravement endommagé avant même d' entrer en service, mais maintenant il a été réparé (2009).

Le chemin de gravier passe à droite du barrage.

(0h31) Nous pouvons contourner le barrage en empruntant un petit chemin qui serpente d' abord à droite, puis à gauche. Nous arrivons ainsi à hauteur du barrage, mais nous ne descendons plus dans le lit et nous tenons donc à droite. Nous poursuivons sur une piste assez vague, qui continue pendant environ 7-8 minutes à la même hauteur au-dessus de la vallée. Nous passons en haut de la seconde retenue d' eau plus petite et nous descendons lentement vers le fond de la vallée.

(0h41) Puis, nous voyons à gauche une petite vallée latérale rocheuse et nous traversons la vallée principale vers la gauche, au milieu des rhododendrons; dans cette vallée latérale, nous découvrons sur la gauche, quelque 10 mètres plus loin, le début du sentier vers Agios Lázaros, à côté d' une conduite d' eau métallique.

[Un peu plus loin, à droite, nous voyons d' ailleurs le début d' un autre sentier, entre 2-3 grands rochers - et marqué par 3-4 petits cairns: il s' agit du sentier qui mène vers Apollonía en passant par Panagía Platánou, voir la promenade Kamáres - Apollonía.]

Nous montons donc à gauche: le sentier monte assez vite au début, puis nous devons passer au-dessus d' une clôture métallique basse. Nous continuons presque à plat et nous passons en haut du petit barrage. Peu après, nous montons de nombreuses marches, tout en virant vers la droite.

Le sentier aux nombreuses marches, en direction d' Agios Lázaros.

(0h55) Après 14 belles minutes, nous sommes obligés, à cause d' un arbre déraciné, de faire un petit détour à droite: nous montons vers une terrasse, puis nous retournons vers le sentier (24 mai 2009). Nous continuons maintenant au milieu de nombreuses petites terrasses, plantées d' oliviers...

Au milieu des terrasses et des oliveraies...

Le dernier bout du sentier est plus vague, mais il y a des marques rouges et un cairn. Nous arrivons devant une barrière en treillis, à gauche d' une barrière métallique plus lourde. Nous ouvrons et refermons la barrière et nous débouchons dans le virage de la route asphaltée qui vient de Kamáres. Nous voyons aussi deux "tours", les restes d' une station du vieux téléférique, qui était utilisé dans la période de l' extraction du minerai dans la mine de Voríni. D' ailleurs, le chemin asphalté de gauche suit toujours le tracé de l' ancienne ligne de chemin de fer, qui reliait dans le temps (les années 1900 - 1920) le port de Kamáres à la mine!

Quelques restes d' une station du vieux téléphérique, près d' Agios Lázaros.

(1h08) Dans le virage, nous voyons donc, tout à fait à gauche, la route qui descend vers Kamáres, au milieu la route qui monte doucement vers Agios Simeoón et tout à fait à droite un petit chemin de gravier et le sentier vers Artemónas. Nous suivons la route asphaltée, qui monte légèrement, mais attention: dans le premier virage déjà, il y a un vague sentier qui part à gauche, au bout de la glissière de sécurité et entre des blocs de rochers (marque rouges).
Attention: la carte Anávasi de 2007 est incorrecte, la carte de Terrain Maps est plus précise. 

Le sentier entre Agios Lázaros et le Agios Simeoón.

(1h11) Pendant quelques instants, le sentier est assez difficile - il poursuit d' abord sur la terrasse en haut du sentier obstrué, mais plus loin, le sentier devient plus beau et plus clair, entre un haut mur et un mur plus bas. Nous devons traverser une clôture métallique, puis il faut  continuer pendant de nombreuses minutes à gauche du mur: au début le sentier n' est qu' une vague sente pierreuse, plus loin il devient de nouveau plus distinct. De temps en temps, nous arrivons juste à côté du mur (marques rouges et cairns).

Le monopáti vers Agios Simeoón.

(1h18) Après un bout de temps, nous progressons entre des buissons verts; nous nous éloignons du mur, mais nous y retournons plus loin. Le sentier rougeâtre est maintenant très clair - de temps à temps, il y a une marque rouge assez vague, mais nous avons laissé de nombreux cairns. Ne vous éloignez jamais plus que 10 mètres du mur.

(1h29) Après encore 11 minutes, le sentier poursuit de nouveau le long du mur - le sommet s' approche très vite maintenant, mais le vide sur notre gauche est assez impressionnant.
Attention: juste après un tronçon à plat à côté du beau mur, nous ne devons plus suivre le mur, mais nous devons tenir à gauche pour arriver près d' un vieux four à chaux. Nous continuons de suivre le sentier rougeâtre et nous restons à la même hauteur. Devant nous, à droite sous le sommet, nous voyons un mur circulaire: c' est là que nous devons aboutir...
Après un certain temps, nous comprenons pourquoi nous devions absolument rester à la même hauteur: un peu plus loin, il n' y a qu' un endroit où le passage est possible, entre la vallée profonde sur notre gauche et le mur et les rochers sur notre droite.

(1h40) Nous continuons jusque près du mur circulaire, puis nous nous éloignons de ce mur en montant à gauche; nous ne pouvons plus manquer le bel escalier, surtout si nous nous dirigeons vers 10° à droite des antennes. Nous débouchons ainsi dans un virage du magnifique escalier, qui monte vers le sommet.

Nous suivons donc l' escalier qui monte à gauche et nous débouchons sur le chemin de béton après 2 minutes; le sentier continue dans le virage en épingle à cheveux,  à droite du mur de soutènement. Nous montons pendant 6-7 minutes encore, guidés par de nombreux cairns, jusqu' à ce nous arrivions encore sur le chemin, à droite des antennes. En face et à droite d' une sorte de poste d' observation, le sentier cimenté continue sur la pente. Après encore 4 minutes, nous traversons la route pour la dernière fois et, tout en suivant un bel escalier, nous atteignons enfin le sommet, couronné par le monastère, à une altitude de 476 mètres. (1h58)

L' entrée du monastère d' Agios Simeoón.

La cour intérieure et l' église du monastère d' Agios Simeoón.

La porte arrière de l' église est ouverte - il y a des cierges et il y a aussi un livre d' hôtes. La vue depuis cet endroit très tranquille est tout simplement merveilleuse!

La baie de Kamáres, depuis l' Agios Simeoón.

(1h58) Pour le retour, nous pouvons choisir entre différentes possibilités:
- nous pouvons descendre par le sentier jusqu' au point (2h11) ci-dessous: nous descendons encore pendant 2-3 minutes, puis nous prenons le chemin de gravier à gauche. Après environ 33 minutes, nous arriverons dans le hameau de Trouláki, où nous pourrons attendre le bus, qui part d' habitude à 16h30 de Cherrónisos pour retourner à Artemónas
- nous pourrions également suivre le chemin de gravier vers la droite; à hauteur de la mine de Voríni, nous pourrions prendre le sentier qui mène à Artemónas - voir la seconde partie de la promenade Apollonía - Agios Simeoón - Artemónas
- enfin, nous pouvons suivre le même itinéraire que pendant l' aller - c' est ce que nous allons faire aujourd'hui.

Nous suivons donc pendant 8 minutes le vieux sentier qui est interrompu trois fois par la route bétonnée:
- 1 minute de descente sur l' escalier - puis, arrivés à la route, nous continuons tout droit sur un sentier cimenté
- après encore 3 minutes, nous débouchons encore sur la route, près de la tour de garde - nous continuons en face (marque et cairn) - plus loin, il y a encore de nombreux cairns
- après encore 4 minutes, nous arrivons dans le virage en épingle à cheveux, puis nous suivons encore le vieux sentier à droite (marque orange).

(2h11) Un peu plus loin, il faut faire attention: après exactement 2 minutes de sentier, dans un virage de l' escalier vers la gauche et quelque 30 mètres avant le mur qui se trouve devant nous, il y a un autre sentier qui part à droite: il continue entre les buissons en direction du Profítis Ilías au lointain. 

[Si vous préférez ne pas suivre ce sentier, vous continuez tout droit pendant encore 2-3 minutes: vous débouchez alors sur la route de gravier, à côté d' une grande citerne et près d' une bouche d' incendie:
- là, vous pouvez aller à gauche; après 33 minutes sur la route de gravier, vous déboucherez sur la route asphaltée à Trouláki. Normalement, il y a un bus qui part à 16h30 de Cherrónisos pour aller à Artemónas - mais, il vaut mieux contrôler les heures des bus avant votre départ!
- si vous allez par contre à droite, sur le chemin de gravier, vous arriverez après 10 minutes près de l' ancienne mine de Voríni, où commence à gauche l' agréable sentier vers Artemónas - voir la seconde partie de la promenade Apollonía - Agios Simeoón - Artemónas.]

Si nous continuons de suivre le même itinéraire que pendant l' aller, nous nous promenons en direction du mur semi-circulaire. Plus tard, nous virons plus à droite, puis de nouveau à gauche - mais les marques bleues, parfois aussi oranges, nous guident parfaitement. Nous descendons entre les buissons, avec sur notre droite le gouffre impressionnant de la vallée qui descend vers Kamáres. Après une descente rapide de 10 minutes, nous pouvons aller à gauche, jusque près du mur, où nous allons à droite. Ainsi, nous descendons encore 7-8 minutes à droite de ce mur. Nous continuons de suivre le mur et les marques oranges, même quand le mur vire vers la gauche après quelque 8 minutes. Deux minutes plus loin et après au total 19-20 minutes de ce sentier, nous nous éloignons du mur. Nous descendons maintenant en direction de la colline lointaine, couronnée d' antennes (à gauche d' Apollonía). Nous arrivons de nouveau près d' un angle d' un mur et nous continuons de suivre ce mur, monté au début d' une clôture métallique - en direction d' Apollonía.

Le sentier qui descend du Agios Simeoón vers Agios Lázaros.

Nous descendons le long du mur jusqu' à ce que nous arrivions, au total 26-27 minutes après le début du sentier, contre une clôture métallique. Nous passons à travers cette clôture et  nous continuons sur un sentier assez pierreux entre deux murs et après encore 2 minutes nous débouchons dans un virage de la route asphaltée.

(2h50) Nous descendons vers la droite et après quelques minutes nous arrivons au pied d' Agios Lázaros, qui se trouve plus haut, sur une colline. La route décrit ici un virage à droite; nous y voyons aussi les deux "tours" en pierre

[Ici encore, vous pouvez décider de suivre à droite ce chemin quelque peu plus court - mais beaucoup plus monotone - vers Kámares - cela vous demandera quelque 45 minutes, le trajet empruntant les sentiers dure environ 55 minutes...]

Nous nous orientons un peu dans ce virage en dessous d' Agios Lázaros: devant nous, un petit chemin conduit tout droit vers Agios Lázaros et à gauche de ce chemin, un sentier débute qui pourrait nous conduire vers Artemónas - voir la promenade Apollonía - Artemónas.
Aujourd'hui par contre, nous descendons à droite: à 10 mètres à gauche des deux tours, il y a un étroit chemin qui descend jusque devant une barrière métallique. A DROITE de cette barrière, il y a une clôture en treillis: nous passons à travers la clôture et tout de suite, il y a un sentier vague (marques rouges et cairn), qui devient vite un beau et clair monopáti. Au début il est un peu couvert de végétation, mais il est très reconnaissable et tourne à gauche.

(2h58) Après 5 minutes, nous descendons dans une petite vallée et ensuite il y a un bout de chemin plus horizontal; la descente se fait un peu plus raide, mais ensuite, nous poursuivons de nouveau à plat,  au-dessus d’un champs d’oliviers et en face de la route Kamáres-Apollonía de l’autre côté de la grande vallée. Nous continuons à descendre par un escalier en zigzags, nous tournons à droite et continuons horizontalement environ à la hauteur de la grande route de l’autre côté. En dessous de nous, nous voyons le barrage, qui inondera sans doute une partie de la vallée.

(3h08) Nous avons quitté Agios Lázaros depuis quinze minutes maintenant et après une descente assez raide nous atteignons le lit sablonneux d’une petite rivière.

[En face et un peu à gauche, mais à droite du rocher où se trouve le plus grand de trois monticules de pierre ou cairns, commence un bel escalier taillé dans le roc qui pourrait nous mener à Apollonía - voir la promenade Kamáres - Apollonía.]

Cette fois-ci, nous allons à droite vers le lit de rivière principal et, au-delà d' un oléandre énorme et de l' autre côté du lit du Livadás, nous découvrons un chemin de sable que nous suivons à droite.  Nous continuons donc à gauche du fond de la vallée et nous passons au-dessus du petit barrage; un peu plus loin, nous montons quelque peu et nous passons à gauche du grand barrage.

(3h18) Nous descendons à droite jusque dans le lit de la rivière. Après 6-7 minutes, nous continuons sur le chemin de gravier qui monte à gauche du lit de la rivière et nous suivons ce chemin pendant quelque 20 minutes. Arrivés à une bifurcation, nous tenons à droite et 2 minutes plus loin nous atteignons un sentier, qui continue à gauche d' un champ de légumes et d' un vignoble. Après encore 4 minutes, ce sentier devient un chemin de gravier qui débouche, encore 4 minutes plus tard, sur la route asphaltée vers Agia Marína. Nous continuons en face et après 2 minutes, nous traversons quelques dunes et nous atteignons la plage Kamáres, à droite de quelques palmiers et d' une jonchaie. (3h49)