Apollonía - Artemónas - Panagía ta Mángana - Panagía Pouláti - Kástro - Apollonía

Appréciation: Une très belle promenade circulaire, qui vous fait faire la connaissance en suivant de beaux sentiers avec quelques sommets de Sífnos. On peut commencer la randonnée à Apollonía ou à Artemónas et elle peut durer aussi longtemps que vous le souhaitez, avec comme terminus Kástro ou Apollonía. La visite quasi obligatoire de la Panagía Pouláti et de Kástro peut également se faire pendant  la promenade Apollonía - Kástro (qui se fait en sens inverse), mais cette promenade-ci vous procure une belle alternative. Mérite ***.

Durée: Cette promenade peut se diviser en étapes assez courtes: il ne faut qu’ un quart d’ heure d’ Apollonía à Artemónas, puis 35 minutes d' Artemónas jusqu' à la Panagía ta Mángana, 55 minutes pour atteindre la Panagía Pouláti et 20-25 minutes jusqu' à Kástro. Si vous avez le courage d' entamer le long retour par Káto Petáli jusqu' à Apollonía, il vous faudra encore 1h15 - au total donc une durée de promenade de 3h25 (TEP) pour une distance totale de 11,34 km. Le temps total (TTP) nécessitera donc presque une journée entière. Aussi bien la Panagía ta Mángana que la Panagía Pouláti sont des endroits magnifiques et tranquilles et vous y pouvez prendre votre pique-nique. Mais également "la plage" en bas de la Panagía Pouláti vous paraîtra certainement un endroit idéal pour nager ou pour manger.

Description de l' itinéraire:  [L' autobus depuis Kamáres s' arrête à Apollonía sur la Platia Iroöon (Place des héros), où nous voyons entre autres le musée de Folklore (fermé le dimanche matin), le monument aux morts et la poste.
Les poteaux récents avec les balisages pour les promenades [7], [3] et [5] et [6] se dressent dans un bac à plantes sur la petite place.



Les nouveaux piquets de randonnée sur la platía d' Apollonía.

[Si vous avez déjà fait la promenade d' Apollonía à Artemónas, vous pouvez éventuellement continuer en autobus jusqu' à la platia d' Artemónas. Aujourd'hui, nous prenons le départ sur la platía d' Apollonía.]

(0h00) Entre le magasin Tésseris Epochés et le bar Lákis, nous prenons la rue piétonnière qui monte en escalier; nous négligeons quelques ruelles qui partent à gauche et à droite et nous continuons tout droit en direction de la coupole blanche. N' oubliez pas, après deux minutes, de jeter un coup d' oeil sur la belle église de Panagía Ouranofóra, à droite de la rue que nous suivons: cette église du 18ième siècle est entourée d' une belle cour idyllique. 

Le parvis tranquille de la Panagía Ouranofóra.

Après, nous revenons à la rue principale, que nous continuons de suivre, tout en tenant à droite un peu plus loin. Après quelques minutes nous atteignons l' église blanche: juste au-delà de l’ église et encore avant l' hôtel Petáli, la balade [7a] continue à gauche (=) – ce sentier poursuit vers Kalambélas et éventuellement vers Agios Simeoón. Nous tenons donc à droite et nous atteignons ainsi l' église principale d' Ano Petáli, reconnaissable à sa coupole bleue. Après la mitrópoli, nous descendons tout en tenant à DROITE jusqu' à la hauteur de la route, puis nous remontons pour entrer dans le village d' Artemónas, avec ses belle demeures seigneuriales. Près de la Platía Chrysogélou (avec son buste) nous restons à gauche et nous remontons, pour arriver, 15 minutes après notre départ, sur la Platía Artemónas. La halte des autobus se trouve un peu plus loin.

(0h14) Sur la place, nous continuons à gauche du café agréable de Margarita, nous passons l' école, située dans une oasis verte, puis deux demeures somptueuses, en direction du moulin à vent le plus haut. Après la deuxième grande maison, nous allons à gauche (=) et nous passons la très belle église de Panagia tis Ammou (avec son intérieur magnifique!), continuant vers la Panagia Kóchi, avec sa coupole bleue. Ici, nous allons encore 20 m à droite, puis nous prenons la Odos Grypári à gauche (panneaux [7] Tris Pigés 55' / 2,5 km - Agios Simeoón 2h10 / 5,3 km - [8] Agia Anna 15' / 0,6 km - Agios Sóstis 1h50 / 5km).

L' iconostase splendide dans la Panagía tis Ammou.

Une icône très belle de la Vierge dans la Panagía tis Ammou.

(0h19) Ensuite, nous suivons la 2ième ruelle à droite, juste avant une église à coupole bleue; un peu plus loin, nous tenons à gauche et cette rue tranquille, dallée, puis bétonnée, nous conduit entre les dernières maisons. Elle tourne à droite, près d' un mur de couleur foncée et nous découvrons devant nous le premier panneau métallique vers le Agios Simeoón, qui nous envoie tout droit.

(0h23) Nous suivons le sentier bétonné pendant quelques centaines de mètres, puis nous prenons à gauche (= et panneau):
nous continuons pendant 10-11 minutes sur un beau sentier, qui est dallé et toujours entre des murs assez hauts vers l' ouest ou le nord-ouest. Les poteaux indicateurs nous montrent clairement le chemin.

(0h30) Après encore 7 minutes, il y a un sentier de traverse de la randonnée [7a] (piquet de randonnée), nous continuons tout droit et un peu plus loin,  nous arrivons sur une sorte de plateau. Nous virons à droite (panneau et =) et notre sentier devient, sur quelques centaines de mètres, un large chemin sablonneux, à gauche d' un mur: de gauche à droite, nous voyons le Profítis Ilías, les 2 monastères qui dominent la baie de Kamáres (avec à droite le Agios Simeoón) et plus loin deux autres monastères sur des sommets.

(0h36) Après quelques centaines de mètres, une flèche indique le chemin à gauche vers Agios Simeoón: c'est ici que nous quittons cette promenade, car nous continuons tout droit, sur le chemin de sable! (piquet de randonnée [7] Agios Simeoón 1h40 / 4,2 km - [8] 10' / 0,7 km).

[Si nous prenons quand même à gauche, nous pouvons après 5 minutes jeter un coup d' oeil sur l' endroit tranquille où est située l' église de Agios Dimítrios: il y a une belle citerne, recouverte d' une pierre - une chaîne avec un seau minuscule nous permet de tirer un peu d' eau. Nous y aurons aussi une belle vue vers la Panagía ta Mángana. Après, il nous faut revenir jusqu' au chemin de sable, pour continuer, vers la gauche, notre promenade d' aujourd'hui...]

Agios Dimítrios, avec sur l' arrière plan la Panagía ta Mángana.

Nous suivons donc le chemin de sable et après 6 minutes nous arrivons auprès d' une petite église, la Agios Ioánnis Pródromos: devant l' église, il y a une belle tombe familiale et, là aussi, nous avons un beau panorama sur la Panagía ta Mángana, notre premier but d' aujourd'hui. 

Une vue vers la Panagía ta Mángana, depuis Agios Ioánnis Pródromos.

(0h43) Quatre-vingts mètres plus loin, nous prenons un sentier étroit qui descend tout droit vers la Panagía ta Mángana; un peu plus loin, nous virons vers la droite, tout en continuant au-dessus des champs, puis, nous tournons à nouveau vers la gauche, vers l' église. Ainsi, nous atteignons après 5 minutes l' escalier et la grille bleue, près de l’ entrée latérale de la Panagía ta Mángana. Ici encore, tout est beauté et silence: les couleurs sont d' un bleu et blanc éclatants, il y a un puits d' eau avec un petit seau, et sur le sol de l' église, il y a une pierre datant de l' année 1783.

Un détail de la Panagía ta Mángana.

(0h48) Nous retournons sur un autre sentier qui commence en bas de quelques marches, là où un petit chemin bétonné mène vers une autre barrière. Nous suivons ce sentier et après quelques minutes, nous atteignons un chemin de gravier, que nous suivons à droite (piquet de randonnée Agia Anna 35’ / 1,6 km).

Le  monopati, tout de suite après notre départ de la Panagía ta Mángana.

(0h52) Encore 80 mètres plus loin, à une bifurcation, nous prenons à gauche (piquet de randonnée), mais peu après le chemin devient un beau sentier (=), qui monte et contourne la colline, où se trouvent en haut et devant nous quelques antennes. Pendant quelques 10-15 minutes nous nous promenons au-dessus de la mer et au-dessus de la belle côte et du chemin vers Cherrónnisos - devant nous à gauche, nous voyons l' île de Páros. Nous contournons la colline, jusqu' à ce que nous atteignions, peu avant les premières maisons et une petite église avec une voûte ronde et bleue, un chemin de gravier, qui descend depuis les antennes, qui se trouvent maintenant derrière nous.

(1h12) Ainsi, nous arrivons près de l' église d' Agia Anna, 24 minutes après avoir quitté la Panagía ta Mángana. Près d' Agia Anna, nous découvrons également un cimetière très pittoresque autour de l' église; à l' intérieur, il y a une belle pierre tombale de la famille Psacharopoúlou. Nous nous trouvons ici dans la partie la plus haute d’ Artemónas, pas étonnant que nous voyons des moulins à vent devant nous.

A partir d' ici, il nous faut continuer pendant 16 minutes sur des routes asphaltées. Depuis l' église, nous descendons la petite rue qui débouche sur un chemin bétonné, que nous suivons vers la gauche. Nous laissons le chemin de Cherrónnisos à gauche et nous continuons tout en descendant en dessous du grand moulin à vent, transformé en appartements. Après quelque 10 minutes, dans le second virage à droite, nous prenons le chemin bétonné à gauche (poteau indicateur vers Pouláti) et nous continuons de descendre.

Un peu plus loin, près d' un poteau indicateur à peu près effacé, nous prenons à gauche, sur un chemin de gravier vers Pouláti, et nous passons en bas d’ un beau cimetière et du moulin à vent Bella Vista. Nous descendons encore quelques centaines de mètres, avec devant nous une belle vue vers Kástro, et nous croisons enfin le vieil escalier qui descend d' Artemónas jusqu' à Pouláti: c' est avec plaisir que nous prenons ici à gauche (= sur un poteau).

[Si l' on veut raccourcir la promenade, on peut ici prendre à droite, pour monter l' escalier jusqu' à Artemónas - voir la fin de la promenade Apollonía - Kástro - Artemónas.]

(1h28) Nous descendons donc à gauche sur le bel escalier; après 6 minutes, nous tenons à droite (=) et nous poursuivons notre descente. Peu après, nous débouchons par une montée pavée sur une route de gravier, que nous traversons pour la première fois (cairn et =) ; en face, l' ancien monopáti a disparu et il est assez difficile de continuer notre descente sur le sentier rocheux - il y a un mur sur notre droite. Après encore quelques minutes, nous traversons de nouveau la route (=) et nous descendons le bel escalier, tout droit vers Pouláti. Après plus de 150 marches, nous arrivons en haut de l’ église, nous zigzaguons à gauche et à droite (piquet de randonnée) et nous arrivons près du monastère, un endroit très beau et très paisible. (1h42)

Le magnifique monastère de la Panagía Pouláti.

(1h42) Nous poursuivons à gauche de l’ église et un peu plus loin, un panneau avec "PARALIA" (plage) nous indique à gauche un escalier, qui descend jusqu' à la côte rocheuse, mais merveilleuse de Dialiskári.

[Il est très agréable de nager et de plonger à côté des rochers en bas, pourvu qu' il n' y ait pas trop de vent. Après cette pause rafraîchissante éventuelle, nous remontons par le même chemin et, arrivés au sentier principal, nous allons à gauche en direction de Kástro.]

Nous suivons maintenant un monopáti merveilleux, très haut au-dessus de la côte rocheuse, pendant quelque 15-16 minutes ; après quelques minutes, nous passons la petite église idyllique de Christós, d’ où nous jouissons d’ une vue splendide sur Kástro, Dialiskári et Pouláti.

(1h58) Nous arrivons finalement en haut de la station d' épuration des eaux, où nous débouchons sur un chemin de gravier (piquet de randonnée) que nous suivons. Plus loin, nous arrivons sur un chemin de béton et d’ asphalte, que nous suivons à droite et nous atteignons ainsi la route asphaltée à côté des 3 moulins à vent, et nous y allons à gauche (=)..
Presque immédiatement, nous prenons à gauche pour entrer par l' ancienne entrée du village de Kástro – à droite, près de la bifurcation vers Serália, il y a encore un piquet de randonnée. (2h02)

Un peu plus loin, nous pouvons aller à gauche pour suivre le chemin de ronde du kástro. Nous passons ainsi à côté du mur ancien de l’ acropole. A la hauteur de l’ église de Eptá Mártyres que nous voyons en bas, nous pouvons passer à droite par une petite porte et nous arrivons ainsi à côté du musée archéologique, puis nous débouchons dans la rue principale. Si nous y prenons à gauche, nous arrivons dans le vrai kástro ancien, avec ses maisons colorées à deux étages.
Si nous continuons sur le chemin de ronde tout droit, nous passons au bout par le Portáki – et nous arrivons en haut du petit port de Serália. Nous prenons à droite et nous arrivons en haut de l’ escalier qui descend à gauche vers l’ arrêt des bus. Nous pouvons également continuer tout droit vers le restaurant Astro.

[Si, au début, nous continuons tout droit sur l’ escalier, nous passerons également en bas du restaurant Astro. Un peu plus loin, nous passons à côté de la vieille petite église de la Panagía Koimissis, datant de 1593. Si nous continuons plus à droite, nous pouvons aussi descendre vers l’ arrêt des bus.]

[Sur la terrasse d’ Astro, nous pouvons boire un verre ou manger quelque chose - essayez les 'pikilía' (quelques fin morceaux ou snacks) avec par exemple les tirokeftédes (boulettes de fromage), le saganáki (fromage frit) et la melitzanosaláta (salade d' aubergines). Pendant notre lunch, nous pouvons admirer le paysage: à droite, les moulins d' Artemónas, d' où nous sommes partis, le sommet du Profítis Ilías au-dessus de la colline assez basse, la coupole bleue de l' église d' Exámbela au milieu, puis le sommet d' Agios Andréas et devant nous la large vallée d' Erkíes.]

La belle vallée d' Erkíes, vue à partir de Kástro.

 

Les ruelles pittoresques de Kástro.

Dans tous les cas, nous devons retourner après notre visite vers l’ autre entrée de Kástro, où nous trouvons le parking, l' arrêt des autobus et le bar To Konáki (piquet de randonnée pour les promenades [1] Vrýsi 1h10 / 3 km et [2] Fáros 1h45 / 4,3 km).

 

Le piquet de randonnée pour les promenades [1] et [2].

[Ici aussi, vous pouvez terminer votre promenade et prendre le bus pour Apollonía, mais les plus courageux voudront certainement continuer la promenade - pour découvrir encore un sentier merveilleux qui passe par la vallée d’ Erkíes et par Káto Petáli vers Apollonía.]

(2h10) A partir de la petite place près de l’ arrêt des bus, nous prenons l' escalier moderne qui descend à gauche de la halte (panneau "Serália"): nous descendons donc les quelque 140 marches jusqu’ à la route asphaltée; nous y prenons un tout petit peu à gauche, puis nous continuons notre descente, encore un peu plus de 100 marches.
Dans la vallée, nous allons un moment à gauche, puis nous montons le vieil escalier à droite, entre des murs (piquet de randonnée [1] et [2]). Après 1 minute déjà, le sentier bifurque: la promenade [1] continue à droite, en direction d’ Apollonía, tandis que la promenade [2] part à gauche vers Fáros – voir la randonnée Apollonía – Artemónas – Kástro – Fáros – Chryssopigí.

(2h17) Nous prenons donc à DROITE (piquet de randonnée [1] Vrýsi 1 heure / 2,6 km et [2] Fáros 1h35 / 3,9 km - Chryssopigí 1h55 / 5,4 km). Nous montons encore pendant 12 minutes jusqu’ en haut de la vallée rocheuse, avec une vue splendide derrière nous sur Kástro.

Vue panoramique de Kástro.

Peu de temps après, nous passons en haut d’ une petite chapelle à la coupole bleue, puis en haut d’ un pigeonnier.

Une belle petite église dans la vallée d' Erkíes...

Le beau sentier qui vient de Kástro.

(2h29) Arrivés à une bifurcation, nous tenons à droite (=), à droite d’ une pierre verticale, et nous poursuivons maintenant plus à plat – un trajet très beau qui passe d’ abord en haut d’ une chapelle au toit plat, puis en face d’ une maison sur l’ autre versant de la vallée. C’est à ce moment que le sentier commence tout à coup à descendre rapidement et assez vite, nous parvenons dans un lit de rivière rocheux, avec des oléandres et un peu d’ eau.

(2h46) Nous remontons sur un vieil escalier rocheux (=) et après une montée raide, nous zigzaguons à gauche et à droite; nous montons maintenant plus lentement et après au total 17 minutes, nous débouchons sur un sentier de traverse (piquet de randonnée à droite Káto Petáli 30' / 1,2 km - Apollonía 45' / 2,1 km et à gauche Vrýsi 20' / 0,9 km) -  pour le trajet vers le Moní Vrýsis voir la promenade Apollonía - Káto Petáli - Moní Vrýsis - Platýs Gialós.

(2h54) Nous allons à droite, après un peu plus d’ une minute nous laissons un sentier à gauche et nous arrivons à côté de la chapelle d’ Isódia tis Theotókou, avec son toit plat, une double fenêtre et un arc avec une cloche peinte en bleu. Juste avant la chapelle (d’ où nous jouissons toujours d’ une très belle vue sur Kástro), il y a une sorte de carrefour: à gauche, on pourrait monter vers Exámbela, à droite il y a un autre sentier, mais il faut poursuivre tout droit pour Káto Petáli (=). Nous suivons encore un très beau sentier, qui nous donne l’ impression de retourner en direction de Kástro. Nous avons toujours de belles vues et ce n’ est qu’ après 5 minutes – il y a un sentier latéral à droite – que nous commençons à virer à gauche, de sorte que Kástro disparaît derrière une colline. Nous virons encore à gauche et nous avons maintenant une vue sur la grande église de Ano Petáli.

(3h03) Il y a encore une bifurcation où nous tenons à gauche, mais immédiatement après, nous poursuivons à droite (=) et après encore un beau trajet nous descendons vers un pont que nous traversons. L’ escalier qui monte débouche sur le sentier de traverse Káto Petáli – Agii Anárgyri – Kástro (panneau).

(3h09) Nous allons bien sûr à gauche (=) et déjà  après quelques minutes, nous arrivons entre les premières maisons – et le sentier devient du béton. Nous ne prenons pas le premier escalier en béton sur la droite, mais à la hauteur de la belle petite église de la Panagía tou Koukiá, sur l’ autre versant, nous prenons l’ escalier pavé qui monte à droite (=), à côté d’ un poteau d’ électricité. Nous poursuivons tout droit et nous arrivons au parking de Káto Petáli (piquet de randonnée).



L' église de la Panagia tou  Koukiá, juste avant Káto Petáli.

Nous y continuons tout droit pour monter quelques marches et nous poursuivons à gauche, pour passer à gauche et en bas de l’ école et de l’ église en direction d’ Apollonía (= sur un poteau).

(3h14) La ruelle pavée continue pendant 3 minutes en bas du village, puis le pavement devient du béton et un peu plus loin, nous allons à gauche (=) pour traverser la vallée. Nous virons encore à droite sur un sentier au beau pavement, entre des oliviers, nous allons à gauche pour passer un petit pont (=) et nous montons à droite sur un bel escalier. La ruelle serpente à gauche et à droite, puis nous tenons à droite et, près d’ une bifurcation, nous montons l’ escalier à gauche (=) et nous passons en dessous de la route. Nous débouchons dans le virage de la rue principale et nous y prenons à droite jusqu’ à la place d’ Apollonía. (3h26) 

 

Gpx-files:

https://www.wikiloc.com/hiking-trails/sifnos-apollonia-artemonas-panagia-ta-mangana-panagia-poulati-kastro-apollonia-96427386

https://www.routeyou.com/en-gr/route/view/10325597/hiking-route/sifnos-apollonia-artemonas-panagia-ta-mangana-panagia-poulati-kastro-kato-petali-apollonia

 

 

Pour une version
du texte en une colonne
vous pouvez cliquer ici.